abbacare

Italiano

abbacare (vai alla coniugazione)

(obsoleto) esercitare l'arte dell'abbaco
(senso figurato) scervellarsi, rimuginare continuamente sulle modalità o le fallacie di un ragionamento o del pensiero stesso
- egli è un cervello balzano, ha il capo pieno di girandole, abbaca sempre co' suoi ghiribizzi (Guerrazzi)
(senso figurato) lasciarsi trasportare dall'immaginazione

derivato di abbaco

Vedi le traduzioni

campidanese: fai contus, calculai^{(nel sign. 1)}; stenteriai, badaloccai, schiribitzai, strologai^{(nel sign. 2)}; abbacai, appasigai^{(nel sign. 5)}
gallurese: fà li conti, calculà^{(nel sign. 1)}; stibbì, varià, acchjappà néuli, fà inventi^{(nel sign. 2)}; abbacà, appasigà, avvinià, calmà, sussigà^{(nel sign. 5)}
logudorese: fagher contos, calculare^{(nel sign. 1)}; istroligare, istrollobiare, istrallobiare, disvariare, isbentiare^{(nel sign. 2)}; abbacare, abblacare, abbracare, ammellare, appasigare^{(nel sign. 5)}
sardo (nuorese): facher contos, carculare^{(nel sign. 1)}; irbarionare, irbariare, istenteriare, istrollobiare, irbasolare^{(nel sign. 2)}; asseliare, assussegare, sessare^{(nel sign. 5)}
sassarese: fà conti, calchulà^{(nel sign. 1)}; fantasthiggà, vaniggià^{(nel sign. 2)}; abbacà, abbraccà, appasignà^{(nel sign. 5)}