agghindare

Italiano

Verbo

Transitivo

agghindare (vai alla coniugazione)

1. vestire (qualcuno) in modo esageratamente ricercato, con ornamenti ed abbellimenti eccessivi che sfociano nel lezioso
   • Carla agghinda sempre i figli come damerini nelle occasioni importanti

Sillabazione

ag | ghin | dà | re

Pronuncia

• IPA: /aɡ.ɡinˈda.re/

Etimologia / Derivazione

dal francese guinder, letteralmente "innalzare" ma figurativamente "enfatizzare, dare enfasi"

Sinonimi

• abbellire, addobbare, adornare, bardare, ornare
• abbigliare, azzimare, mettere in ghingheri vestire elegantemente

Contrari

• deturpare, imbruttire, sciupare

Parole derivate

• (riflessivo) agghindarsi
• agghindato

Traduzione

vestire in modo eccessivamente ricercato

francese: inglese: to dress up, to doll up

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 34