dare
ItalianoModifica
Sostantivo
dare m inv
- quello che si deve dare
- (diritto) (economia) (commercio) (finanza) insieme delle spese di un'azienda
Verbo
TransitivoModifica
dare (vai alla coniugazione)
- consegnare o porgere un oggetto
- somministrare dei farmaci
- applicare un correttivo a qualcosa
- bisogna dare una mano di bianco a questi muri
- lasciare libero un oggetto, anche in senso figurato
- (gergale) fare beneficenza
- (per estensione) lasciare, permettere che qualcosa venga preso e/o ricevuto
- dare la mancia
IntransitivoModifica
dare (vai alla coniugazione)
- (di edificio, terrazzo) essere esposto
SillabazioneModifica
- dà | re
PronunciaModifica
IPA: /ˈdare/
Etimologia / DerivazioneModifica
dal latino dare, infinito presente attivo di do, a sua volta dal proto-italico *didō, discendente dell'indoeuropeo *dédeh₃ti, duplicazione con valore rafforzativo o frequentativo della radice *deh₃-, "dare". Dalla stessa radice derivano anche il greco antico δίδωμι (dídōmi), "dare, concedere"; il sanscrito ददाति (dádāti), "dare, concedere, offrire"; la radice balto-slava *dṓˀtei, da cui il lituano duoti, "dare", e il lettone dot, "dare"; sempre in latino la radice *deh₃- è inoltre all'origine del sostantivo donum e del verbo dono
la radice del passato remoto irregolare italiano, d(i)ed-, discende dal tema latino del perfetto di do, ded-, ed è anch'essa di derivazione indouropea
CitazioneModifica
|
«Vi è più gioia nel dare che nel ricevere!»
|
|
|
«Quando si ha una cosa, questa può essere portata via. [...] Ma quando si dà una cosa, questa è data. Nessun ladro può prendertela. [...] Se l'hai data tu, allora è tua per sempre. Sarà sempre tua. Ecco, questo è dare.„
»
|
SinonimiModifica
- (contabilità) passivo, debito, dovuto
- restituire, ridare, riconsegnare, rendere, porgere, regalare, donare, consegnare, distribuire, prodigare, elargire, dispensare
- offrire, dedicare, consacrare
- somministrare, propinare, ordinare, prescrivere
- (un pacco, un bambino) affidare
- (un farmaco) cedere, concedere, prestare
- (la ragione, il merito) assegnare, attribuire, aggiudicare, conferire, fornire, procurare, lasciare, accordare
- (punizioni, pene) infliggere, comminare
- ''(colpi, pugni) sferrare, assestare, vibrare, affibbiare, rifilare
- (pensieri, idee o comportamenti) prescrivere, suggerire, trasmettere, impartire
- (una reazione fisica o emotiva) provocare, causare, arrecare
- (un nome, un premio) attribuire, conferire
- (una notizia) comunicare
- (frutti) produrre, fruttare
- (la crema, la cera) applicare
- (al cinema, in televisione) trasmettere, presentare
- (un party, una festa) organizzare
- pagare, spendere, versare, erogare, destinare, devolvere
- (di edificio, terrazzo) guardare, affacciarsi, essere rivolto
- (di strada, sentiero) finire, sboccare, uscire
- (contro un oggetto) battere, colpire, urtare
ContrariModifica
Parole derivateModifica
- circondare, dare alla luce, dare gas, dare il la, dare per scontato, dare rifugio, dare spettacolo, dare un'occhiata, dare un passaggio, dare un pugno, un dare avere, darsi
VariantiModifica
Termini correlatiModifica
Proverbi e modi di direModifica
- dare la scalata: inerpicarsi
- dare un colpo al cerchio ed uno alla botte: tentare di accontentare entrambi i contendenti
- ho ancora da dare: nel lavoro indica che si è ancora preparati o pronti per dedicarvisi in modo appunto produttivo
Traduzione
IngleseModifica
.svg){kind=small}
Verbo
dare
- osare, ardire, avere abbastanza coraggio di
- avere la sfacciataggine di, avere l'impudenza di
- arrischiare, rischiare, azzardare, tentare arrischiarsi
- sfidare, affrontare
PronunciaModifica
IPA: /deə/
Etimologia / DerivazioneModifica
→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
LatinoModifica
Voce verbale
dare
SillabazioneModifica
- dă | rĕ
PronunciaModifica
Etimologia / DerivazioneModifica
vedi dō
Uso / PrecisazioniModifica
per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque dō
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- inglese
- Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
- latino
- vedi do
