ambage

Italiano

Sostantivo

ambage f sing (pl.: ambagi)

1. via contorta, andirivieni labirintico, giravolta
2. discorso prolisso, artificioso, capzioso, che anziché fare chiarezza lascia nel dubbio, nell'incomprensione

Sillabazione

am | bà | ge

Pronuncia

IPA: /amˈbad͡ʒe/

Etimologia / Derivazione

dal latino ambages, femminile plurale, composto del prefisso amb-, ossia "intorno", e da un derivato dal tema di ago, ossia "spingere, condurre".

Traduzione

via tortuosa

inglese: roundabout (way) latino: ambages, tortuositas, obliquitas, flexus, anfractus

discorso prolisso e atificioso

inglese: ambiguity, circumlocution latino: ambages, prolixitas, prolixitudo

Latino

Sostantivo, forma flessa

ambage f

1. ablativo singolare di ambāgēs

Sillabazione

ăm | bā | gĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /amˈbaː.ɡe/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /amˈba.d͡ʒe/

Etimologia / Derivazione

vedi ambāgēs

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• latino
  • vedi ambages