cabina

Italiano

Sostantivo

cabina f sing (pl.: cabine)

1. locale piccolo o molto piccolo realizzato per servire una persona, come spogliatoio o come alloggio, tipicamente sulle navi
   • scusate, non sto bene, mi ritiro in cabina
2. in vari mezzi di trasporto, piccolo vano, consentire un'ampia visione dell'esterno, destinato al personale di guida e di manovra di aerei, autocarri, locomotive e sim

Sillabazione

ca | bì | na

Pronuncia

IPA: /kaˈbina/

Etimologia / Derivazione

si potrebbe attribuire al francese cabine, piccola camera, o a un sostantivo secondario di cabàne, capanna, oppure al latino cavus, cavo

Sinonimi

• abitacolo, gabbia, spogliatoio
• (negli aerei, nei treni) vano (abitabile), abitacolo, cameretta
• (di stabilimento balneare) capanno
• camerino, casotto

Parole derivate

• cabinista, cabinato, cabineria, cabiniere, telecabina

Varianti

• (popolare) o (regionale) gabina

Traduzione

piccola stanza per svestirsi e vestirsi

francese: cabine f inglese: cabin, stateroom

olandese: hut f tedesco: Kabine f

spazio ridotto in veicoli, aerei

inglese: cabin tedesco: Kabine

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 95