gergo

Italiano

Sostantivo

gergo m sing (pl.: gerghi)

1. (linguistica) linguaggio convenzionale utilizzato all'interno di un gruppo o una categoria al fine di impedire la comprensione ad estranei
2. (per estensione) linguaggio proprio di un ambiente specialistico di difficile comprensione
   • il gergo diplomatico
3. utilizzo di correlazioni, spesso non veritiere, per indicare qualcosa in modo vago ma conveniente: questo tipo di simbolismo talvolta sorge nel linguaggio o casualmente o con una strategia per intendere ciò che, questa una delle intenzioni, molti altri non capiscono
   • «ma in quale gergo parli?!»

Sillabazione

gèr | go

Pronuncia

IPA: /ˈd͡ʒɛrɡo/

Etimologia / Derivazione

dal francese antico jergon ossia "cinguettio"

Sinonimi

• argot, linguaggio, modo di comunicare, modo di esprimersi, parlata, slang, stile. terminologia
• dialetto, vernacolo,
• (per estensione) codice, idioma
• (senso figurato) lingua misteriosa, lingua oscura

Parole derivate

• cyber-gergo, gergale

Traduzione

linguaggio convenzionale

esperanto: slango, ĵargono francese: jargon m, argot m inglese: jargon, slang olandese: jargon spagnolo: jerga f tedesco: Jargon m

linguaggio specialistico e difficilmente comprensibile

esperanto: francese: jargon m inglese: jargon olandese: spagnolo: tedesco: Fachsprache f, Fachchinesisch n

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 235

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante gergo