indicare

Italiano

Verbo

Transitivo

indicare (vai alla coniugazione)

1. dare con vocaboli, cenni o segni, riferimenti fruibili
   • È una regola di buona educazione: non si indicano maliziosamente col dito le persone!
   • mi segua, le indico la strada.

Sillabazione

in | di | cà | re

Pronuncia

IPA: /indiˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino indicare che deriva da indicĕre

Sinonimi

• accennare, additare, designare, determinare, far vedere,mostrare, precisare, rivelare, segnare, segnalare
• denotare, dimostrare, esprimere, essere indizio di, esser sintomo, proporre, raccomandare, significare, suggerire, voler dire
• consigliare, insegnare, invitare, spiegare,
• (una terapia) prescrivere
• (per estensione) precisare, puntualizzare
• individuare, manifestare
• (di vocaboli, simboli e simili)designare

Contrari

• alludere, celare, dissimulare, mantener segreto, nascondere, occultare, omettere
• proibire, sconsigliare

Parole derivate

• controindicare

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: indiquer, désigner inglese: to indicate, to show olandese: aanduiden

portoghese: indicar, mostrar spagnolo: indicar, señalar tedesco: andeuten, zeigen, bezeichnen svedese: ange

consigliare, suggerire

inglese: to suggest, to recommend

Latino

Sostantivo

indicare

1. indicare, manifestare, rivelare, informare, mostrare, scoprire, rendere noto
2. denunciare, svelare, rivelare, tradire, accusare
3. fissare il prezzo, determinare il valore di una cosa, stimare, valutare
4. accennare, menzionare

• italiano
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • Devoto/Oli, il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1026
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 271
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication