marachella

Italiano

Sostantivo

marachella f sing (pl.: marachelle)

1. azione infantile o giovanile non del tutto corretta, o autorizzata, volta al divertimento e tendenzialmente priva di cattiveria
   • quei ragazzi hanno combinato una marachella

Sillabazione

ma | ra | chèl | la

Pronuncia

IPA: /maraˈkɛlla/

Etimologia / Derivazione

dall’ebraico meraggēl cioè "esploratore, spia"

Sinonimi

• bricconata, ragazzata, birbanteria, birbonata, gherminella, birichinata, monelleria, malefatta
• (scherzoso) marioleria
• (di bambini) bravata

Termini correlati

• guaio

Traduzione

(di bambini) bravata

inglese: prank, trick, roguery, scrape

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV. Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 329