nonostante

Italiano

Congiunzione

nonostante

1. malgrado che
   • nonostante tu non voglia farlo, dovrai
   • l'imputato continua a negare nonostante l'evidenza delle prove a suo carico.

Preposizione

nonostante (pl.: nonostanti)

1. a dispetto di
   • è un pasticcione, ma nonostante tutto gli vogliamo bene

Sillabazione

no | no | stàn | te

Pronuncia

IPA: /nonoˈstante/

Etimologia / Derivazione

composto da non e ostante

Citazione

	«Volontà di vivere nonostante tutto, stringendo i pugni, nonostante il tempo, nonostante la morte.„ »
	(:Giuseppe Ungaretti)

Sinonimi

• sebbene, benché, quantunque
• malgrado, senza curarsi di, senza tener conto di
• (preposizione) tuttavia
• (avverbio) tuttavia, ugualmente, nondimeno

Varianti

• nón ostante
• ciònonostante, cionnonostante, (antico)nonostante a ciò, nonostante di ciò

Traduzione

a dispetto di, malgrado

francese: malgré inglese: in spite off, despite

benché, quantunque

francese: bien que, même si inglese: although, even though

Vedi le traduzioni

polacco: mimo svedese: trots, fastän, ehuru

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it