pastinum

Latino

Seconda declinazione, neutro

	singolare	plurale
nominativo	pastinŭm	pastină
genitivo	pastinī	pastinōrŭm
dativo	pastinō	pastinīs
accusativo	pastinŭm	pastină
vocativo	pastinŭm	pastină
ablativo	pastinō	pastinīs

Sostantivo

pastinum n sing, seconda declinazione (genitivo: pastini)

1. (agricoltura) zappa, marra, vanga a due punte utilizzato per dissodare il terreno e/o per piantare i semina
   • praetorto capite et recurvato, ne pastinum effugiat, praedictum semen demersit - piantò il già citato germoglio con l'apice piegato e ritorto, affinché non sfuggisse alla zappa (Columella, De re rustica, liber III, XVIII, 1)
2. (per estensione), (agricoltura) dissodamento, zappatura, scasso, pastino
   • pastinum fieri nunc tempus est - è ora tempo che venga eseguito il dissodamento (Emiliano Palladio, Opus agriculturae, liber II, X, 1)
3. (per estensione), (soprattutto al plurale), (agricoltura) pastino, terreno dissodato e pronto alla semina
   • in pastinis sarmenta merguntur - i virgulti sono piantati nei campi dissodati (Emiliano Palladio, Opus agriculturae, liber I, XXXXII, 2)

Sillabazione

păs | tĭ | nŭm

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈpas.ti.num/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈpas.ti.num/

Etimologia / Derivazione

di origine sconosciuta

Sinonimi

• (zappa, vanga) ligo, pala
• (dissodamento, scasso di un terreno) pastinatio, aratio

Parole derivate

• pastino, pastinaca

discendenti in altre lingue

• italiano: pastino

Termini correlati

• pastinatio, pastinator

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma pastinum (edizione online sul portale del Progetto Perseus)