saigner

Francese

Verbo

Transitivo

saigner (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. dissanguare, svenare
   • saigner un porc - dissanguare un maiale
2. (senso figurato) svenare, dissanguare, estorcere notevoli somme di denaro da qualcuno
   • les impôts nous saignent - le tasse ci dissanguano

Intransitivo

saigner (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. sanguinare
   • saigner du nez - sanguinare dal naso
   • la plaie saigne encore - la ferita sanguina ancora

Pronuncia

• IPA: /sɛ.ɲe/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino sanguinare

Proverbi e modi di dire

• se saigner aux quatre veines - svenarsi, fare notevoli sacrifici, soprattutto economici, per ottenere qualcosa
• saigner à blanc - svenarsi completamente, andare in rovina (per lo più economica)

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online