ancora
Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: divedere le traduzioni e le informazioni aggiuntive in base alla definizione a cui si riferiscono. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
Italiano
modifica
Avverbio
ancora
- un'altra volta
- suonala ancora
- (per estensione) ulteriormente
- esprime continuità nel tempo
- qui c'è ancora molto da fare, resta molto da fare
- nelle frasi negative ha il significato di sinora, intendendo che l'evento non è avvenuto ma dovrebbe avvenire
- non sono ancora arrivato
-_by-RaBoe_12.jpg)
Sostantivo
ancora (
approfondimento) f sing (pl.: ancore)
- (marina) pesante oggetto metallico legato ad una imbarcazione e fatto scendere sul fondale per evitare gli effetti trascinanti della corrente marina
- (araldica) figura araldica convenzionale rappresentata, di norma, con stanga, la trabe e la gomena; con quattro bracci e senza ceppo è graffio o raffio; l'ancora può anche essere utilizzata come ornamento esteriore dello scudo per indicare l'appartenenza del titolare ai ranghi più elevati della marina
Voce verbale
ancora
- terza persona singolare dell'indicativo presente di ancorare
- seconda persona singolare dell'imperativo di ancorare
Sillabazione
modifica
- (avverbio) an | có | ra
- (sostantivo) àn | co | ra
- (voce verbale) àn | co | ra
Pronuncia
modifica
Etimologia / Derivazione
modifica
- (avverbio) dal latino (ad) hanc horam cioè fino «a quest'ora»
- (sostantivo) dal latino ancŏra che deriva dal greco ἄγκυρα ossia «àncora» a sua volta derivante da ἀγκών ovvero «curvatura»
- (voce verbale) vedi ancorare
Citazione modifica
|
«Carissimi, noi din d'ora siamo figli di Dio, ma ciò che saremo non è stato ancora rivelato.
»
|
(Prima lettera di Giovanni 3,2, testo CEI 2008)
|
|
|
«Nessuno è tanto vecchio da non credere di poter vivere ancora un anno
»
|
(Cicerone)
|
Sinonimi
modifica
- (avverbio) al momento, al presente, anche adesso, anche ora, ancora oggi, attualmente, a tutto oggi, per il momento, presentemente, tuttora
- daccapo, dapprincipio, di nuovo, nuovamente, un’altra volta
- anche allora, fino allora
- per ora, finora
- continuamente,
- anche, perfino
- in aggiunta, di più
- inoltre, persino,
- (sostantivo) (marina) arpione, ormeggio, rampone
Contrari
modifica
Parole derivate
modifica
- (avverbio) ancorché, financo
- (sostantivo) ancorare, ancorato, disancorare, ancoraggio
Proverbi e modi di dire
modifica
- (sostantivo) ancora di salvezza: estremo rimedio
- (sostantivo) gettare l'ancora: fermarsi
- (sostantivo) levare l'ancora: partire
Traduzione
avverbio, di nuovo
avverbio, per esprimere continuità nel tempo
(marina) oggetto per ancorare le navi
terza persona singolare dell'indicativo presente di ancorare
seconda persona singolare dell'imperativo di ancorare
Occitano
modifica
Sostantivo
ancora
Sinonimi
modifica
- italiano
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV.,Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 48
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
- (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
- (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
- occitano
