rovina

Italiano

Sostantivo

rovina f sing (pl.: rovine)

1. (storia) (architettura) resto in abbandono di una costruzione
2. (senso figurato) individuo od oggetto che è motivo di iattura

Voce verbale

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di rovinare
   • quello spacciatore rovina i ragazzi
2. seconda persona singolare dell'imperativo di rovinare

Sillabazione

ro | vì | na

Pronuncia

IPA: /roˈvina/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino ruina, derivazione di ruere ossia "precipitare"
• (voce verbale vedi rovinare

Citazione

	«Con la concordia le piccole cose crescono, con la discordia le grandissime vanno in rovina »
	(Gaio Sallustio Crispo)

Sinonimi

• (sostantivo) crollo, disastro, distruzione, caduta, disfacimento, dissesto, calamità, cataclisma
• (di civiltà) decadenza, declino, degenerazione, regresso, tracollo
• (senso figurato) (specialmente in ambito finanziario) tracollo, dissesto, sfascio, sfacelo, disastro, fallimento, bancarotta, crack
• (di costumi, morale, ecc.) perdizione, degenerazione
• (senso figurato) (di persona) dannazione, danno, disgrazia, perdizione
• (terza persona singolare dell'indicativo presente di rovinare) si abbatte, va in pezzi, cade, crolla, frana, precipita, si sfascia
• danneggia, demolisce, deteriora, devasta, dirocca, distrugge, guasta, sciupa, sfascia
• cade, crolla, frana, precipita, piomba, si rovescia , va in rovina, va in malora
• (senso figurato) (economia) compromette, dissesta, fa fallire
• (senso figurato) (di persona) corrompe, devia, perde, travia, vizia, induce al vizio, porta sulla cattiva strada, perverte
• (senso figurato) (di azienda) riduce in miseria, getta sul lastrico, , manda in miseria, riduce alla fame, riduce a mal partito
• abbatte, fa cadere, fracassa, frantuma
• (per estensione) logora

Contrari

• (sostantivo)restauro, ricostruzione
• (economia) espansione, fortuna, successo
• (di civiltà) ascesa, miglioramento. progresso
• (senso figurato) (di persona) liberazione, rifugio, riscatto, salvezza, trionfo
• (terza persona singolare dell'indicativo presente di rovinare)
• costruisce, edifica, erige, innalza
• recupera, restaura, ripara, salda
• (senso figurato) (economia) aiuta, espande, favorisce
• (senso figurato) (di persona) redime, riabilita, riscatta

Parole derivate

• rovinismo

Termini correlati

• rovinare, rovinio, rovinoso

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: ruin

crollo

inglese: collapse, fall

Vedi le traduzioni

inglese: destruction, downfall

terza persona singolare dell'indicativo presente di rovinare

inglese

seconda persona singolare dell'imperativo presente di rovinare

inglese

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 487