scaffale

Italiano

Sostantivo

scaffale m sing (pl.: scaffali)

1. (arredamento) (falegnameria) serie di ripiani orizzontali, mobili o fissi, sovrapposti su cui si dispongono oggetti vari, specialmente libri o merci

Sillabazione

scaf | fà | le

Pronuncia

IPA: /skafˈfale/

Etimologia / Derivazione

derivato di scaffa

Sinonimi

• ripiano, scansia, palchetto, mensola
• (per codici antichi) pluteo

Parole derivate

• scaffalare, scaffalata, scaffalatura, scaffaleria

Alterati

• (accrescitivo) scaffalone
• (diminutivo) scaffaletto, scaffalino
• (peggiorativo) scaffalaccio

Traduzione

mensola

inglese: shelf latino: loculamentum, pluteus

portoghese: prateleira f

di supemarket, negozi

inglese: rack

portoghese: prateleira f

mensola per libri

inglese bookshelf, bookcase

portoghese: estante f

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale