tvrdošíjný

Ceco

Aggettivo

tvrdošíjný (comparativo tvrdošíjnější, superlativo nejtvrdošíjnější)

1. tenace, caparbio

Sillabazione

tvr | do | šíj | ný

Pronuncia

→ Pronuncia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

composto di tvrdo "duro" + šíj "collo", metonimia qui per testa. Il composto significa quindi letteralmente "dalla dura testa, caparbio"

Sinonimi

• tvrdohlavý
• umíněný
• vytrvalý
• svéhlavý
• nepoddajný
• neústupný
• zarputilý
• zatvrzelý

Note / Riferimenti

• Slovník spisovného jazyka českého, voce: tvrdošíjný (Dizionario monolingua dell'Accademia ceca delle Scienze)
• Dizionario Italiano-Ceco LINGEA, tvrdošíjný edizione online su slovniky.lingea.cz
• Ústav pro jazyk český, Internetová jazyková příručka, lemma: tvrdošíjný. (Dizionario morfologico edito dall'Istituto per la Lingua Ceca di Praga)
• Karel Pala, Jan Všianský, ABZ slovník českých synonym (dizionario dei sinonimi)
• Lingea, Slovník českých synonym a antonym (dizionario dei sinonimi e contrari)
• Lingea, Slovník současné češtiny (monolingua ceco, versione online)