véro

Veneto

Sostantivo

véro m (plurale veiri)

1. il materiale: vetro:
   • goto de véro: bicchiere di vetro;
2. lastra di vetro: finestra, vetrina:
   • ghe xe stà un boto che se gà róto tuti i véri: letteralmente "c'è stato uno scoppio a causa del quale si sono rotte tutte le finestre", vale a dire: c'è stato uno scoppio che ha causato la rottura di tutte le finestre;
   • el ło gà visto dal véro: l'ha visto attraverso la finestra (da non confondere con el ło gà visto dal vero: l'ha visto dal vivo);
3. (specialmente al plurale) vetri rotti, pezzi di vetro:
   • xe pien de veiri: ci sono vetri rotti dappertutto;

Pronuncia

/ˈve.ro/ (plurale /ˈve.ri/ o /ˈvi.ri/)

Sillabazione

vé | ro

Proverbi e modi di dire

• èser fato de véro: letteralmente "essere fatto di vetro", detto di una persona fragile, delicata e per estensione anche debole o impressionabile;

Varianti

• viéro