孔

Cinese

Ordine dei tratti

Hanzi

孔 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 4 tratti, radicale 39 (子, nella variante 孑)+1

Pronuncia (pinyin): kǒng

Significato (come carattere):

1. buco

Aggettivo

孔 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: kǒng)

1. grande, largo

Classificatore

孔 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: kǒng)

1. classificatore per le abitazioni rupestri

Nome proprio

孔 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: Kǒng)

1. Kong, un cognome
   • 孔子 Kǒngzi - "maestro Kong" (ossia Confucio)

Sostantivo

孔 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: kǒng)

1. buco, cavità, orifizio, apertura

Pronuncia

• IPA: /kʰʊŋ²¹⁴/
• pinyin: kǒng

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante un bambino (子) al seno della madre (乚). Il pittogramma si ritrova già sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica nei secoli

• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)

Sinonimi

• (grande, largo) 大 dà
• (buco, cavità) 穴 xué

Giapponese

Kanji

孔 (vai ai composti)

Kanji comune (Jōyō kanji); 4 tratti, radicale 39 (子)+1

• Lettura On: こう (kou)

• Lettura Kun: あな (ana)

Significato (come carattere):

1. buco

Sostantivo

孔 (hiragana こう, romaji kou)

1. cavità, buco, fessura, fenditura

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Sinonimi

• (buco, cavità) 穴 (あな) (ana)

Note / Riferimenti

• cinese:
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "孔"
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 122
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 216
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "孔"