耳目

Cinese

Sostantivo

耳目 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: ěrmù)

1. (letteralmente) occhi e orecchie
2. informazione, fatto di cui si è a conoscenza
3. informatore, spia

Pronuncia

• pinyin: ěrmù

Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese tradizionale e semplificato; composto da 耳 (ěr - orecchio) e 目 (mù - occhio)

Giapponese

Sostantivo

耳目 (hiragana じもく, romaji jimoku)

1. (letteralmente) occhi e orecchie
2. attenzione, interesse

Pronuncia

• IPA: /ɕimo̞kɯ̟ᵝ/
• Hepburn: jimoku

Etimologia / Derivazione

composto da 耳 (in lettura on じ, ji - orecchio) e 目 (in lettura on もく, moku - occhio)

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "耳目"
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 92
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "耳目"