Contributi di Julián A. de L.

8 giu 2015

• 01:3301:33, 8 giu 2015 diff cron +175‎ agua ‎ →‎{{-es-}}
• 01:1601:16, 8 giu 2015 diff cron +98‎ gamba ‎ →‎{{-es-}}

17 ott 2014

• 04:0104:01, 17 ott 2014 diff cron +13‎ m Halloween ‎Nessun oggetto della modifica

13 ott 2014

• 03:0403:04, 13 ott 2014 diff cron +217‎ ella ‎ →‎{{-es-}}

10 ott 2014

• 19:0919:09, 10 ott 2014 diff cron +44‎ m film ‎ Traduzioni in spagnolo collocate

6 ott 2014

• 19:3419:34, 6 ott 2014 diff cron +615‎ cana ‎ →‎{{-es-}}

25 lug 2014

• 22:2922:29, 25 lug 2014 diff cron −407‎ m cani ‎ →‎{{-es-}}

16 lug 2014

• 06:0906:09, 16 lug 2014 diff cron +172‎ leer ‎ Spagnolo collocato

3 mag 2014

• 21:5221:52, 3 mag 2014 diff cron +387‎ hola ‎Nessun oggetto della modifica

25 mar 2014

• 23:5323:53, 25 mar 2014 diff cron +843‎ cani ‎ Spagnolo posto

15 mar 2014

• 00:1100:11, 15 mar 2014 diff cron +50‎ m agua ‎ →‎{{-es-}}: La parola "agua" nello spagnolo ha i due generi

10 mar 2014

• 03:2403:24, 10 mar 2014 diff cron +952‎ coger ‎Nessun oggetto della modifica
• 02:4202:42, 10 mar 2014 diff cron +68‎ m afferrare ‎ Traduzioni allo spagnolo

9 mar 2014

• 22:1222:12, 9 mar 2014 diff cron +24‎ m pronunciare ‎ →‎{{-es-}}: il congiuntivo futuro nello spagnolo è in disuso

11 feb 2014

• 01:5401:54, 11 feb 2014 diff cron +291‎ meter ‎ Spagnolo messo
• 01:2901:29, 11 feb 2014 diff cron +9‎ mettere ‎ Corretta la traduzione allo spagnolo

8 feb 2014

• 08:2808:28, 8 feb 2014 diff cron +243‎ rapinatore ‎ Traduzioni all'inglese e spagnolo collocate
• 08:2508:25, 8 feb 2014 diff cron +221‎ ladro ‎ Traduzioni allo spagnolo collocate
• 05:4105:41, 8 feb 2014 diff cron +446‎ testa ‎ Spagnolo e traduzioni a questa lingua collocate
• 05:2305:23, 8 feb 2014 diff cron +229‎ lavoro ‎ Più traduzioni allo spagnolo collocate

31 gen 2014

• 23:0123:01, 31 gen 2014 diff cron −13‎ Simone ‎ →‎{{-it-}}: Simone in spagnolo si dice Simón, non Simmone né Simmon

24 gen 2014

• 21:0421:04, 24 gen 2014 diff cron +276‎ Andrea ‎ Spagnolo collocato. Non è un errore, nello spagnolo i nomi hanno plurali
• 20:4920:49, 24 gen 2014 diff cron 0‎ m Giuliano ‎ →‎{{-it-}}: Giuliano in spagnolo si dice Julián, non Giorico

18 gen 2014

• 22:4522:45, 18 gen 2014 diff cron +450‎ ci sono ‎Nessun oggetto della modifica

11 gen 2014

• 09:1709:17, 11 gen 2014 diff cron +2 233‎ culo ‎ Spagnolo collocato
• 06:0506:05, 11 gen 2014 diff cron +611‎ caco ‎ Spagnolo collocato
• 05:3805:38, 11 gen 2014 diff cron +974‎ cana ‎ Spagnolo collocato

10 gen 2014

• 21:0021:00, 10 gen 2014 diff cron +322‎ hombre ‎Nessun oggetto della modifica
• 01:4201:42, 10 gen 2014 diff cron +978‎ correr ‎ →‎{{-es-}}

9 gen 2014

• 08:1008:10, 9 gen 2014 diff cron +215‎ auto ‎ Spagnolo collocato
• 07:4407:44, 9 gen 2014 diff cron +12‎ m andare ‎Nessun oggetto della modifica
• 07:3507:35, 9 gen 2014 diff cron +640‎ zombi ‎ Spagnolo e traduzioni collocate
• 05:5805:58, 9 gen 2014 diff cron +69‎ m bananas ‎Nessun oggetto della modifica
• 05:5205:52, 9 gen 2014 diff cron +413‎ banana ‎ Significato spagnolo collocato

4 gen 2014

• 01:5201:52, 4 gen 2014 diff cron +51‎ m espada ‎Nessun oggetto della modifica
• 01:4901:49, 4 gen 2014 diff cron +80‎ m arma ‎Nessun oggetto della modifica