caco

Italiano

un caco, il frutto commestibile del Diospyros kaki

Sostantivo

caco ( approfondimento) m sing (pl.: cachi)

1. (botanica) frutto rossiccio dell'omonimo albero; cachi anche al singolare; caco è un falso singolare, diffuso a livello popolare

Voce verbale

caco

1. 1ª persona singolare del presente semplice indicativo di cacare

Sillabazione

cà | co

Etimologia / Derivazione

vedi cacare

Varianti

• (botanica) cachi, diospiro, loto, pomo

Traduzione

Vedi le traduzioni

russo: хурма f

Latino

Verbo

homo cacans

Intransitivo

caco (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: cacō, cacās, cacāvī, cacātum, cacāre)

1. (volgare) cacare, cagare
   • culus tibi purior salillo est, nec toto decies cacas in anno - il tuo culo è più pulito di una saliera, e non caghi che dieci volte in un anno (Catullo, Carmina, carmen 23)

Transitivo

caco (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: cacō, cacās, cacāvī, cacātum, cacāre)

1. (volgare) cagare, emettere dall'ano
   • canes ... repente odorem mixtum cum merdis cacant - i cani ... improvvisamente emettono dal culo un tanfo misto a merda (Fedro, Fabulae, liber IV, XIX)
2. (volgare) smerdare, sporcare di merda

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈka.koː/

Etimologia / Derivazione

dalla radice indoeuropea *kakka-, "escremento"; imparentato con il greco antico κακκάω (kakkáō)

Sinonimi

• (formale) defaeco

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: cacare, cagare
• catalano: cagar
• francese: caguer, chier
• napoletano: cacà
• portoghese: cagar
• romeno: căca
• spagnolo: cagar
• siciliano: cacari

Termini correlati

• merda

Spagnolo

Aggettivo

caco m sing (pl.: cacos)

1. ladro, rapinatore

Pronuncia

IPA: /ˈka.ko/

Sillabazione

ca | co

Etimologia / Derivazione

dal latino Cacus (cattivo), il nome di un semidio

Sinonimi

• ladrón, chorro, rata, ratero, chorizo, bandido, atracador, malhechor
• delincuente, agresor, criminal

Contrari

• policía, polizonte, comisario, madero (in Spagna), oficial, guardia, gendarme
• bueno, inocente, bondadoso, bienhechor, amable
• héroe, justiciero
• donador

Note / Riferimenti

• italiano
  • [1]]Edizione on-line de, Il Sabatini Coletti ospitata su "www.corriere.it"
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma caco (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• spagnolo
  • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
  • Real Academia, Diccionario de la lengua española 22^a edizione online
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons
• Wikispecies

• Wikipedia contiene una voce riguardante Diospyros kaki
• Commons contiene immagini o altri file su Diospyros kaki
• Wikispecies contiene informazioni su Diospyros kaki