addosso

Italiano

Avverbio

addosso

1. (senso figurato) sopra di sè
   • aveva un bel vestito addosso
2. (per estensione) contro qualcuno
   • ancora un po' e mi venivi addosso con la macchina

Voce verbale

addosso

1. prima persona singolare indicativo presente di addossare
   • io addosso

Sillabazione

ad | dòs | so

Pronuncia

IPA: /adˈdɔsso/

Etimologia / Derivazione

• (avverbio) unione di a + dosso
• (verbo) da addossare

Sinonimi

• (avverbio)indosso, sopra, sul dorso, sulla persona, sulle spalle
• (avverbio) dentro, in corpo, nell’animo, nell’intimo
• (preposizione)(per estensione) accosto, a fianco, molto vicino, troppo vicino, vicinissimo, contro
• (preposizione) (familiare) appiccicato

Parole derivate

• addossare

Proverbi e modi di dire

• andare addosso: urtare
• gettare la croce addosso
• parlarsi addosso: riferito a chi ama parlare molto, forse troppo, per compiacersene ed affascinare
• dare addosso a uno: prenderlo di mira
• mettere gli occhi addosso : desiderare
• balzare addosso  : assaltare
• gridare la croce addosso :

Traduzione

avverbio, figurato, sopra di se

bengalese: উপরে (upore) inglese: on

latino: super, supra, conta, adversus portoghese: em, em cima

prima persona singolare indicativo presente di addossare

inglese:

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 25

.