ajuster

Francese

Verbo

Transitivo

ajuster (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: s'ajuster)

1. abbellire, sistemare, aggiustare,
   • il a bien ajusté sa maison - ha aggiustato bene la sua casa
2. (di abbigliamento, capelli, etc.) acconciare, aggiustare
   • ajuster sa coiffure - aggiustare la propria acconciatura
   • ajuster une robe - acconciare un vestito
3. adattare
   • ajuster un châssis à une fenêtre - adattare un telaio a una finestra
4. conciliare, armonizzare, mettere d'accordo
   • ajuster deux personnes - conciliare due persone, farle andare d'accordo
   • ajuster un différend - conciliare un contenzioso; risolverlo in modo amichevole

Pronuncia

• IPA: /a.ʒys.te/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dall'aggettivo juste

Sinonimi

• (abbellire) embellir
• (adattare) adapter, accorder
• (conciliare) accorder, concilier

Contrari

• désajuster

Parole derivate

• (riflessivo) s'ajuster

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online