armonizzare

Italiano

Verbo

Transitivo

armonizzare (vai alla coniugazione)

1. (musica) corredare di contesto armonico una melodia secondo le leggi dell'armonia
2. rendere armonioso
3. mettere in accordo
4. (obsoleto) rendere uno scritto pressoché perfetto in ogni sua parte e nella totalità del medesimo
   • ero riuscito ad armonizzare il testo, me ne accorsi soltanto dopo averlo scritto

Verbo

Intransitivo

armonizzare (vai alla coniugazione)

1. essere in armonia
2. essere in totale accordo
3. produrre armonia
   • gli uccelli si mescean ne la luce armonizzando con mille cori (Carducci)
   • là dove armonizzando il ciel t'adombra (Dante)

Sillabazione

ar | mo | niz | zà | re

Pronuncia

IPA: /armonidˈdzare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di armonia, armonico

Sinonimi

• (senso figurato) (esigenze, colori) accordare, legare, fondere, equilibrare
• (di colori) accordarsi, unirsi, fondersi

Contrari

• stare male, contrastare, stridere
• (senso figurato) stonare, fare a pugni

Parole derivate

• armonizzarsi, armonizzante, armonizzato, armonizzazione

Traduzione

(musica)

inglese to harmonize, to blend

conciliare

inglese: to harmonize, to make something harmonize, to bring something into harmony

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication