boîte

Francese

Sostantivo

boîte f (pl.: boîtes)

1. scatola
2. (colloquiale) azienda, impresa

   la boîte où je travaille

   l'azienda dove lavoro

3. (colloquiale) locale notturno

Pronuncia

IPA: /bwat/

• Ascolta la pronuncia (Parigi, Francia) :
• Ascolta la pronuncia (Montréal, Canada) :

Etimologia / Derivazione

(XI secolo) dal latino volgare *buxita, dal latino buxida, da buxis, a sua volta da buxus "bosso", dal classico pyxis "scatoletta da gioiello", dal greco antico πυξίς (di stesso senso), da πύξoς "bosso"

Sinonimi

• caisse, coffret

Parole derivate

• boîtier, emboîter
• boîte à gants, boîte à musique, boîte à outils, boîte aux lettres, boîte crânienne, boîte de conserve, boîte de nuit, boîte de Pandore, boîte de réception, boîte de vitesses, boîte noire, boîte postale, boîte vocale

Varianti

• boite

Iperonimi

• récipient, conteneur

Proverbi e modi di dire

• mettre quelqu'un en boîte

Note / Riferimenti

CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr