cardare

Italiano

Verbo

una donna che carda la lana con un pettine

Transitivo

cardare (vai alla coniugazione)

1. (tessile) di fibre tessili, e in particolare della lana, renderle pulite e lisce, eliminando i nodi e gli intrecci, per permettere la successiva filatura
   • cardare la lana, il cotone
   • anticamente si utilizzavano dei pettini per cardare le fibre tessili; oggi si usano invece macchinari appositi

Sillabazione

car | dà | re

Pronuncia

• IPA: /karˈdare/

Etimologia / Derivazione

da cardo, termine con cui si designava un pettine utilizzato appunto per cardare la lana, a sua volta da cardo, la pianta, perché in un remoto passato si impiegavano i fiori di essa a tale scopo

Sinonimi

• (rendere lisce e pulite le fibre tessili) scardassare, carminare

Parole derivate

• cardatura, cardatore, cardatrice

Traduzione

rendere lisce e pulite le fibre tessili

francese: carder inglese: to tease (generico), to card (la lana) latino: carmino, puto

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli