chink

Inglese

Sostantivo

chink sing (pl.: chinks)

1. crepa, fessura
   • there is a chink in the wall - c'è una crepa nel muro
2. (senso figurato) breccia, falla, punto debole o vulnerabile
   • the enemy found a chink in our defences - il nemico ha trovato una falla nelle nostre difese
   • this theory has a chink - questa teoria ha un punto debole

Sostantivo

chink sing (pl.: chinks)

1. (gergale), (offensivo) epiteto offensivo e razzista per riferirsi a una persona cinese

Sostantivo

chink sing (pl.: chinks)

1. tintinnio
   • the coins fell to the ground with a loud chink - le monete caddero a terra con un forte tintinnio

Verbo

Intransitivo

chink (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente chinks, participio presente chinking, passato semplice e participio passato chinked)

1. tintinnare
   • the coins were chinking in my pocket - le monete tintinnavano nella mia tasca

Pronuncia

• IPA: /tʃɪŋk/

Etimologia / Derivazione

• (fessura, crepa) dall'inglese antico cinu o cine, "fessura", a sua volta di origine germanica; attestato nella forma moderna dal XV secolo
• (termine offensivo per "cinese") di origini dubbie; forse una storpiatura di China, "China", oppure potrebbe far riferimento alla forma "a fessura" degli occhi caratteristica dei popoli orientali. Attestato negli Stati Uniti dagli inizi del XX secolo
• (tintinnio, tintinnare) di origine onomatopeica rispetto al suono di metalli che tintinnano

Sinonimi

• (fessura, crepa) crack, fissure, breach
• (punto debole) weak point
• (offensivo per "cinese") Chinaman, gook

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary