conformatio
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | confōrmātiō | confōrmātiōnēs |
| genitivo | confōrmātiōnĭs | confōrmātiōnŭm |
| dativo | confōrmātiōnī | confōrmātiōnĭbŭs |
| accusativo | confōrmātiōnĕm | confōrmātiōnēs |
| vocativo | confōrmātiō | confōrmātiōnēs |
| ablativo | confōrmātiōnĕ | confōrmātiōnĭbŭs |
conformatio f sing, terza declinazione (genitivo: conformationis)
- conformazione, forma, aspetto
- ipsius autem theatri conformatio sic est facienda:... - invece la conformazione di un teatro viene realizzata così:... (Vitruvio, De architectura, liber V, cap. VI)
- (di un suono o della voce) modulazione, tono, timbro
- quae vocis conformatione ac varietate moderanda est - che deve essere regolata in base al tono e alla variazione della voce (Cicerone, De oratore, liber I, V, 18)
- (linguistica) figura retorica, costruzione sintattica, stile oratorio
- et vero nullus fere ab eo locus sine quadam conformatione sententiae dicitur - e in realtà non vi è quasi nessun brano che è pronunciato da lui senza una qualche figura retorica (Cicerone, Orator, XXXIX, 136)
- cŏn | fōr | mā | tĭ | ō
- (pronuncia classica) IPA: /kon.foːr.maː.ti.oː/
dal verbo conformo, con il suffisso -tio
- discendenti in altre lingue
-
- italiano: conformazione
- russo: конформа́ция (konformácija)
- francese: conformation
- inglese: conformation
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma conformatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)