voce
Questa pagina presenta più di una definizione ed una sola sezione relativa alle traduzioni e/o alle informazioni aggiuntive. È necessario quindi che, per un uso più semplice di Wiktionary, le traduzioni e le altre informazioni vengano divise in base alla definizione a cui si riferiscono, come descritto nel manuale di stile (versione breve) |
| Vedi anche: você |
ItalianoModifica
Sostantivo
voce (
approfondimento) f sing (pl.: voci)
- (fisiologia) il suono umano prodotto dalla laringe, dove hanno sede le corde vocali
- (zoologia) verso di un uccello
- la voce di un pappagallo
- (per estensione) espressione del timbro vocale, in genere unica per ciascun essere umano
- voce lusinghiera
- (economia) (commercio) (finanza) ogni elemento che rappresenta entrata oppure uscita in un bilancio di previsione
- (dizionaristica) (lessicografia) parola, lemma
SillabazioneModifica
- vó | ce
PronunciaModifica
IPA: /ˈvot͡ʃe/ Ascolta la pronuncia :
Etimologia / DerivazioneModifica
CitazioneModifica
|
«Io, Giovanni, vidi salire dall'oriente' un altro angelo, con il sigillo del Dio vivente. E gridò a gran voce ai quattro angeli, ai quali era stato concesso di devastare il mare e la terra
»
|
(Apocalisse di Giovanni 7,2, testo CEI 2008)
|
SinonimiModifica
- modulazione, suono, timbro, tono
- canto, gemito, urlo
- (della natura) brusio, fragore, fruscio, mormorio, mugghio, rumore
- forma, lemma, nome, parola, termine, vocabolo
- (di elenco) articolo, comma, paragrafo, punto
- accento
- (per estensione) (degli animali) verso
- (senso figurato) richiamo, avvertimento, ammonimento
- (per estensione) oratore, cantante
- (senso figurato) detto, opinione, diceria, chiacchiera, pettegolezzo
- (grammatica) forma verbale
- (in campo amministrativo e contabile) titolo
- (diritto) voto
Parole derivateModifica
Proverbi e modi di direModifica
- a una voce: in modo unanime
- spargere la voce/si è sparsa [la] voce: in merito a qualcosa di cui molte persone sono venute a conoscenza, più in generale quando non viene comunicato dalle persone interessate e, spesso appunto a loro insaputa, si viene a sapere quella cosa, sia essa personale o più accessibile
- voce tonante: plateale o solenne
- [dover] alzare la voce: farsi valere, talvolta con sfogo
Traduzione
FigianoModifica
Sostantivo
voce
Etimologia / DerivazioneModifica
→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
RomenoModifica
Sostantivo
voce f sing
- italiano
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 613-614
- romeno
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
