couch

Inglese

Sostantivo

couch sing (pl.: couches)

1. divano, sofà

Verbo

Intransitivo

couch (vai alla coniugazione) (3° persona sing. presente couches, participio presente couching, passato semplice e participio passato couched)

1. sdraiarsi, distendersi
   • he couched on the bed - si distese sul letto
2. nascondersi, acquattarsi, rintanarsi
   • he couched in the dark - si nascose nelle tenebre

Transitivo

couch (vai alla coniugazione) (3° persona sing. presente couches, participio presente couching, passato semplice e participio passato couched)

1. mettere, porre qualcosa su un letto o simili
   • he couched the cushions on the bed - mise i cuscini sul letto
2. esprimere, formulare una frase in un certo modo
   • he carefully couched his words - scelse le parole con attenzione
   • he couched the phrase as a request, but it was an order - espresse la frase come una richiesta, ma era un ordine

Pronuncia

• IPA: /kaʊtʃ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese couche, "letto", a sua volta derivato dal verbo coucher che discende dal latino collocare

Sinonimi

• (divano) sofa, divan
• (distendersi) to lie down, to recline
• (esprimere, formulare una frase) to express, to phrase, to word

Termini correlati

• couch potato

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary