crook

Inglese

Sostantivo

crook sing (pl.: crooks)

1. parte ricurva, incurvatura, piegatura
2. piega, curva, incavo
   • the crook of the arm - l'incavo del braccio
3. (religione) pastorale (il bastone ricurvo di un vescovo)
4. trucco, imbroglio
   • they won by crook - hanno vinto con l'imbroglio
5. delinquente, lestofante, ladro
   • he is just a small crook - è solo un ladruncolo
6. (musica) (di uno strumento ad ottone) coulisse

Verbo

Transitivo

crook (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente crooks, participio presente crooking, passato semplice e participio passato crooked)

1. curvare, piegare, incurvare, flettere
   • to crook a finger - piegare un dito
2. (senso figurato) traviare
   • to crook youth - traviare i giovani

Verbo

Intransitivo

crook

1. curvarsi, piegarsi

Pronuncia

• IPA: /kɹʊk/

Ascolta la pronuncia : File:en-us-crook.ogg

Etimologia / Derivazione

dal norvegese antico krock o krockr, di origini germaniche e dal significato di "uncino". Come sostantivo, nel significato di "incavo" o "bastone pastorale" si ritrova già nell'inglese antico come croke o crok, mentre nel senso di "lestofante" è un americanismo risalente al XIX secolo

Sinonimi

• (piega, piegare) bend, hook
• (delinquente) criminal, delinquent, offender

Proverbi e modi di dire

• by hook or by crook - in un modo o nell'altro, con le buone o con le cattive

Note / Riferimenti

• Dictionary.com, lemma crook
• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"