imbroglio

Italiano

Sostantivo

imbroglio m sing (pl.: imbrogli)

1. intreccio di oggetti difficilmente districabili
2. (senso figurato) grana da risolvere
3. procurare danni, spesso minacciando

Voce verbale

imbroglio

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di imbrogliare

Sillabazione

im | brò | glio

Pronuncia

IPA: /imˈbrɔʎʎo/

Etimologia / Derivazione

dal verbo imbrogliare, forse. dal francese antico broueillier cioè "confondere, pasticciare", formato dal prefisso em- e dal verbo brouiller

Sinonimi

• frode, inganno, intrigo, maneggio, raggiro, trappola, truffa
• intreccio, groviglio, intrico, impiccio, viluppo
• (senso figurato) confusione, pasticcio, guaio, garbuglio, ginepraio, complicazione, impedimento, intralcio
• (per estensione) broglio
• (popolare) fregatura
• caos

Contrari

• semplificazione
• (senso figurato) azione onesta

Termini correlati

• imbrogliare, imbroglione, sbrogliare

Alterati

• (diminutivo) imbrogliuccio
• (peggiorativo) imbrogliaccio

Traduzione

definizione 1

inglese: tangle, entanglement, muddle, scrape

definizione 2

inglese: cheat, swindle, trick, diddle, fraud

prima persona singolare dell'indicativo presente di imbrogliare

inglese:

Inglese

Sostantivo

imbroglio (pl.: imbroglios)

1. situazione complicata, pasticcio

Sillabazione

im | bro | glio

Pronuncia

(americana) IPA: /ɪmˈbroljo/ SAMPA: /Im"broljo/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dall'italiano imbroglio

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV.,Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 254
• inglese
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"