cruciata
Latino
modifica
Aggettivo, forma flessa
modifica
cruciata
- nominativo femminile singolare di cruciatus
- vocativo femminile singolare di cruciatus
- ablativo femminile singolare di cruciatus
- nominativo neutro plurale di cruciatus
- accusativo neutro plurale di cruciatus
- vocativo neutro plurale di cruciatus
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | cruciātă | cruciātae |
| genitivo | cruciātae | cruciātārŭm |
| dativo | cruciātae | cruciātīs |
| accusativo | cruciātăm | cruciātās |
| vocativo | cruciātă | cruciātae |
| ablativo | cruciātā | cruciātīs |
Sostantivo
cruciata f sing
Voce verbale
cruciata
- nominativo femminile singolare del participio perfetto (cruciatus) di cruciō
- vocativo femminile singolare del participio perfetto (cruciatus) di cruciō
- ablativo femminile singolare del participio perfetto (cruciatus) di cruciō
- nominativo neutro plurale del participio perfetto (cruciatus) di cruciō
- accusativo neutro plurale del participio perfetto (cruciatus) di cruciō
- vocativo neutro plurale del participio perfetto (cruciatus) di cruciō
Pronuncia
modifica
- (pronuncia classica) IPA: /kru.ki.aː.ta/
- (pronuncia classica, ablativo femminile singolare) IPA: /kru.ki.aː.taː/
Etimologia / Derivazione
modifica
- (aggettivo, voce verbale) vedi cruciatus, cruciō
- (sostantivo) dal francese croisade e/o dallo spagnolo cruzada entrambi a loro volta derivati appunto da cruciata come femminile singolare dell'aggettivo latino cruciatus, nel senso di "ornato da una croce" (da crux), in riferimento alle vesti dei partecipanti alle crociate
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma cruciata (edizione online sul portale del Progetto Perseus)