crucio

Latino

Verbo

Transitivo

crucio (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: cruciō, cruciās, cruciavī, cruciatum, cruciāre)

1. crocifiggere
   • Romani sclavos rebelles cruciabant - i Romani crocefiggevano gli schiavi ribelli
2. torturare
   • ita intestina maleficae calore atque doloribus crucientur - siano così torturati gli intestini della strega con il calore e con dolori (Malleus Maleficarum, parte II, questione Ii)
3. (per estensione) tormentare, martoriare, affliggere, provocare dolore e pena (fisica o psicologica)
   • ita malis, quae humanum genus cruciant, efficaci modo medebitur - curerà così i mali che affliggono il genere umano

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈkru.ki.oː/

Etimologia / Derivazione

da crux, "croce", nel senso di "strumento di tortura"

Sinonimi

• (crocifiggere) crucifigo
• (torturare) torqueo
• (tormentare) affligo, torqueo

Parole derivate

• cruciamen, cruciata, cruciator, cruciatus, excrucio

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma crucio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)