dedicatio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	dēdicātiō	dēdicātiōnēs
genitivo	dēdicātiōnĭs	dēdicātiōnŭm
dativo	dēdicātiōnī	dēdicātiōnĭbŭs
accusativo	dēdicātiōnĕm	dēdicātiōnēs
vocativo	dēdicātiō	dēdicātiōnēs
ablativo	dēdicātiōnĕ	dēdicātiōnĭbŭs

Sostantivo

dedicatio f sing, terza declinazione (genitivo: dedicationis)

1. consacrazione, inaugurazione (in particolare di templi o simili)
   • utri eorum (Mercuri aedis) dedicatio iussu populi data esset - a chi di loro venisse assegnata per decisione del popolo l'inaugurazione (del tempio di Mercurio) (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber II, 27)
   • facta est dedicatio monasterii anno 1049 cal. nov. VII - l'inaugurazione del monastero fu fatta il settimo giorno dalle calende di novembre dell'anno 1049 (Denis de Sainte-Marthe, Gallia christiana, tomus II, Pictaviensis)
   • ludos dedicationis Pompeiani theatri (...) commisit - diede inizio ai giochi d'inaugurazione del teatro di Pompeo (Svetonio, Vite dei Cesari, liber V (Claudius), 21)
2. dedica (di libri o opere)

Sillabazione

dē | dĭ | cā | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deː.di.kaː.ti.oː/

Etimologia / Derivazione

dal verbo dedico, con il suffisso -tio

Sinonimi

• (consacrazione, inaugurazione) consecratio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• catalano: dedicació
• inglese: dedication
• portoghese: dedicação
• spagnolo: dedicación

Termini correlati

• dedicator

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma dedicatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)