consacrazione

Italiano

Sostantivo

consacrazione f sing (pl.: consacrazioni)

1. conferimento della sacralità ad un luogo
2. (di chiesa) dedizione
3. (linguaggio liturgico) conversione del pane e del vino nel corpo e nel sangue di Cristo
4. (senso figurato) ciò che onora qualcuno al di sopra degli altri
5. (gergale) il coronamento, bello a vedersi e che interessa piacevolmente
   • i vecchi che lavorano sono la consacrazione della vita e dell'onestà

Sillabazione

con | sa | cra | zió | ne

Pronuncia

IPA: /konsakraˈt͡sjone/

Etimologia / Derivazione

dal latino consecratio

Sinonimi

• dedica, voto
• (di sacerdoti) ordinazione, ordinazione sacra,
• autorizzazione, legittimazione,
• apertura al culto, dedicazione, sacralizzazione
• affermazione, convalida, riconoscimento solenne, sanzione, successo,
• offerta, sacrificio,

Contrari

• delegittimazione, profanazione, sconsacrazione, violazione
• contestazione, fallimento, invalidazione, sconfessione
• abbandono, rifiuto

Traduzione

santificazione

inglese: consecration, blessing tedesco: Weihe f

dedizione

inglese: dedication tedesco: Hingabe f

liturgia

inglese: the Consecration tedesco: Wandlung f

riconoscimento pubblico

inglese: accolade tedesco: Auszeichnung f

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 139