filatoio

Italiano

un filatoio ad alette italiano

Sostantivo

filatoio ( approfondimento) m sing (pl.: filatoi)

1. (meccanica) (tessile) apparecchio realizzato in legno, dotato di una girella azionata da un pedale che, collegata da una cinghia all'aspo, dà la rotazione al rocchetto su cui si avvolge il filo e alle alette che provvedono a distribuirlo regolarmente sul rocchetto

Sillabazione

fi | la | tó | io

Pronuncia

IPA: /filaˈtojo/

Etimologia / Derivazione

derivato di filare

Sinonimi

• filerina

Traduzione

macchina per filare

arabo : عَجَلَة الْمِغْزَل‎ (ʿajala(t) al-miḡzal) f francese: rouet m greco: ροδάνι (rodáni) n inglese: spinning wheel

olandese: spinnewiel n polacco: kołowrotek m portoghese: roca f, roda de fiar f romancio: roda da filar f spagnolo: rueca f, torno de hilar m, hiladora f tedesco: Spinnrad n

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Filatoio ad alette