focolaio

Italiano

Sostantivo

focolaio m sing (pl.: focolai)

1. (medicina) luogo geografico circoscritto che è stato oggetto di un'epidemia batterica o virale
   • un focolaio è tale nella fase acuta ma, prima di essere debellato e nel corso delle fasi finali del suo effetto, non ha più alcun significato quando un virus si è parzialmente o completamente indebolito inoltre, sebbene possa avvenire l'opposto con il ripetersi di alcuni casi clinici anche gravi, talvolta addirittura appunto nel focolaio stesso la definitiva scomparsa avviene tramite più contagi perdendo così il suo effetto
2. luogo in cui si scatena un incendio

Sillabazione

fo | co | là | io

Pronuncia

IPA: /fokoˈlajo/

Etimologia / Derivazione

dal latino focolarium che deriva da focus cioè "fuoco"

Sinonimi

• (medicina) centro
• (senso figurato) centro, origine, sorgente, nucleo, fonte, epicentro, vivaio

Varianti

• focolare

Traduzione

(medicina)

inglese: locus, hotspot, cluster, outbreak

Vedi le traduzioni

francese foyer inglese focus ungherese focuszpont

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier pagina 835