incarnatio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	incarnātiō	incarnātiōnēs
genitivo	incarnātiōnĭs	incarnātiōnŭm
dativo	incarnātiōnī	incarnātiōnĭbŭs
accusativo	incarnātiōnĕm	incarnātiōnēs
vocativo	incarnātiō	incarnātiōnēs
ablativo	incarnātiōnĕ	incarnātiōnĭbŭs

Sostantivo

incarnatio f sing, terza declinazione (genitivo: incarnationis)

1. (latino tardo), (religione) incarnazione
   • si autem quaeritur ipsa incarnatio quomodo facta sit, ipsum Dei verbum dico carnem factum, id est hominem factum - se invece ci si chiede in che modo tale incarnazione sia avvenuta, rispondo che la parola di Dio si è fatta carne, ovvero si è fatta uomo (Agostino d'Ippona, De trinitate, liber IV, 31)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /in.karˈnaː.ti.oː/

Etimologia / Derivazione

dal verbo incarno, con il suffisso -tio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: incarnazione
• catalano: encarnació
• francese: incarnation
• inglese: incarnation
• portoghese: encarnação
• spagnolo:encarnación

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma incarnatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)