incarno

Italiano

Voce verbale

incarno

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di incarnare

Sillabazione

in | càr | no

Etimologia / Derivazione

vedi incarnare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

incarno (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: incarnō, incarnās, incarnāvī, incarnātum, incarnāre)

1. (latino tardo), (latino ecclesiastico), (religione) incarnare, rendere uomo (un Dio)
   • Deus, qui voluit incarnari, per quem facta sunt universa... - Dio, che volle incarnarsi, per il quale sono generate tutte le cose... (Gregorio VII, Audita tremendi)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /inˈkar.noː/

Etimologia / Derivazione

composto di in e caro, "carne"

Sinonimi

• incorporo

Parole derivate

• incarnatio

discendenti in altre lingue

• italiano: incarnare
• catalano: encarnar
• francese: incarner
• inglese: to incarnate
• portoghese: encarnar
• spagnolo: encarnar

Uso / Precisazioni

utilizzato quasi esclusivamente in forma passiva, con il senso riflessivo di "incarnarsi, divenire uomo"

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma incarno (edizione online sul portale del Progetto Perseus)