scartamento

Italiano

Sostantivo

scartamento ( approfondimento) m sing (pl.: scartamenti)

1. (ferrovia) distanza costante fra due rotaie
2. (tecnica) nelle funivie e simili, distanza tra le funi portanti, misurata in corrispondenza dei cavalletti o delle stazioni
3. (tecnica) (tessile) distanza fra il centro di due fusi contigui espressa in millimetri

Sillabazione

scar | ta | mén | to

Pronuncia

IPA: /skartaˈmento/

Etimologia / Derivazione

derivato da scartare, similmente al francese écartement

Proverbi e modi di dire

• a scartamento normale: distanza fra le facce interne di un binario solitamente di 1435 mm
• a scartamento ridotto: distanza minore di quella normale. (senso figurato) inferiore al normale, eccessivamente piccolo, insufficiente, minimo
  • per giorni durante quel freddo inverno abbiamo vissuto mangiando razioni a scartamento ridotto

Traduzione

ferrovia

esperanto: ŝpuro francese: écartement m, voie f inglese: (UK) gauge, (US) gage spagnolo: tedesco: Spurweite f, Spur f

tecnica

esperanto: ŝpuro francese: inglese: spagnolo: entrevía f, ancho de vía, (america) trocha f tedesco: Zahnweite f

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Scartamento ferroviario
• Commons contiene immagini o altri file su Scartamento ferroviario