scrosciare

Italiano

Verbo

Intransitivo

scrosciare (vai alla coniugazione)

1. il cadere di pioggia, o altre masse d'acqua mobili, subita, impetuosa e continua
   • scrosciare della pentola: rumoreggiare dell'acqua bollente
2. scricchiolare del pan fresco, e simili, o delle scarpe camminando, o di vetro, o del fuoco

Sillabazione

scro | scià | re

Pronuncia

IPA: /skroʃˈʃare/

Etimologia / Derivazione

dal gotico kriustan o *kraustjan ("stridere dei denti"); la radice, probabilmente onomatopeica, deve contenere l'idea di fare strepito, quale poi si ravvisa nell'inglese crash ("strepitare", "fracassare"), crush ("schiacciare"), nel tedesco kreißen ("gridare") e nel francese crisser ("stridere")

Varianti

• crosciare

Traduzione

rumoreggiare della pioggia

inglese: pour, downpour, pelt

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Giuseppe Rigutini, Pietro Fanfani, Vocabolario italiano della lingua parlata, Firenze, 1875
• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1416
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it