vaca

una vaca riposa

Lombardo

Sostantivo

vaca f sing (pl.: vacch) (variante ortografica moderna)

1. (zoologia) mucca
   • la vaca l'ha faa 'l büscin: la mucca ha partorito il vitellino

Sillabazione

và | ca

Pronuncia

IPA: /ˈvɒːka/

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Sinonimi

• bosc

Parole derivate

• vacada

Termini correlati

• torr, büscin, vedell, manz

Varianti

• (variante ortografica classica) vacca

Proverbi e modi di dire

• chi vusa püsee la vaca l'è sua: chi grida di più si aggiudica la mucca (si usa per sottolineare che spesso a chi si ostina di più viene data ragione anche se non ce l'ha)
• la buca l'è minga straca se la sà nò de vaca: la bocca non è stanca se non profuma di mucca (un pranzo lo si deve concludere con un assaggio di formaggio)

Portoghese

Sostantivo

vaca f (pl.: vacas)

1. (mammalogia) mucca
2. (gastronomia) (carne m di) manzo

Sillabazione

va | ca

Pronuncia

IPA: /ˈvakɐ/

Spagnolo

Sostantivo

vaca f

1. (mammalogia) mucca
2. (gastronomia) (carne m di) manzo
3. vacchetta

Veneto

Sostantivo

vaca f

1. (zoologia) mucca

Sillabazione

va | ca

Pronuncia

IPA: /ˈbaka/

Note / Riferimenti

• Lombardo
  • Federico Spiess, Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, Volume 2, 1952, pag 533
• Portoghese
  • wmf, [vaca en]
• Spagnolo
  • wmf, [vaca en]
• Veneto
  • wmf, [vaca en]