ventilatio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	ventilātiō	ventilātiōnēs
genitivo	ventilātiōnĭs	ventilātiōnŭm
dativo	ventilātiōnī	ventilātiōnĭbŭs
accusativo	ventilātiōnĕm	ventilātiōnēs
vocativo	ventilātiō	ventilātiōnēs
ablativo	ventilātiōnĕ	ventilātiōnĭbŭs

Sostantivo

ventilatio f sing, terza declinazione (genitivo: ventilationis)

1. ventilazione, aerazione, esposizione all'aria
   • (uvae) ventilatione etiam utiles fiunt stomacho aegrisque - (le uve) tramite l'esposizione all'aria divengono efficaci anche per lo stomaco e contro le malattie (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XXIII, VI, 10)
2. (per estensione), (agricoltura) vagliatura, cernita, setacciatura (delle messi)
   • sicut area usque ad tempus ventilationis paleam sustinet - come l'aia sopporta la pula fino al momento della vagliatura (Agostino d'Ippona, De cathechizandis rudibus, XVII, 26)

Sillabazione

ven | tĭ | lā | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /wen.tiˈlaː.ti.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ven.tiˈla.t͡si.o/

Etimologia / Derivazione

dal verbo ventilo, con il suffisso -tio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: ventilazione
• francese: ventilation
• inglese: ventilation
• portoghese: ventilação
• romeno: ventilație
• russo: вентиляция (ventiljacija)
• spagnolo: ventilación

Termini correlati

• ventilator

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma ventilatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)