alleluia

Italiano

Sostantivo

alleluia ( approfondimento) m inv

1. (cristianesimo) nel rito cattolico, grido di esultanza; nella Bibbia è anche parte del libro dei salmi composto da re Davide
2. (senso figurato) esclamazione usata per sottolineare gioia o scherno verso evento atteso finalmente realizzatosi
   • ho tagliato i capelli. Alleluia! (che ironicamente significa circa finalmente!)

Sillabazione

al | le | lù | ia

Pronuncia

IPA: /alleˈluja/

Etimologia / Derivazione

dal latino allelūiā; la radice in ebraico deriva da allelù, ovvero "lode a...", e Y-ah, parte del nome di Dio tetragrammato

Traduzione

liturgie cristiane

francese: alléluia m inglese: hallelujah spagnolo: aleluya m tedesco: Halleluja n

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante alleluia