badigeonner

Francese

Verbo

Transitivo

badigeonner (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. tinteggiare, verniciare
   • badigeonner d’ocre les murs d'une maison - tinteggiare d'ocra i muri di una casa
2. stendere (un colore)
   • badigeonner une peinture - stendere una tinta
3. spennellare (con un liquido o una crema)
   • badigeonner la peau avec une crème, avec de la teinture d'iode - spennellare la pelle con una crema, con della tintura di iodio
   • badigeonner la viande avec de la sauce - spennellare la carne con la salsa

Pronuncia

• IPA: /ba.di.ʒɔ.ne/

Etimologia / Derivazione

da badigeon, "tempera"

Sinonimi

• (verniciare) vernir, peinturer, peindre
• (stendere un colore) enduire, étendre
• (spennellare) enduire

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online