baracca

Italiano

Sostantivo

baracca f sing (pl.: baracche)

1. (architettura) costruzione di tipo rustico e posticcio, solitamente in legno o altro materiale
   • alloggiare in una baracca
   • mettere gli arnesi in una baracca
2. (senso figurato) azienda, istituzione, organizzazione specialmente se poco stabile
   • quell'azienda è una baracca
   • mandare avanti la baracca

Sillabazione

ba | ràc | ca

Pronuncia

IPA: /baˈrakka/

Etimologia / Derivazione

dal catalano barraca (fonte Treccani); dal persiano bargah, tenda, padiglione

Sinonimi

• capanna, capanno, casotto, tugurio, riparo, ricovero, catapecchia, stamberga, abituro
• (senso figurato) (oggetto, veicolo) catorcio, arnese
• (senso figurato) (impresa, attività) baraccone

Contrari

• villa, palazzo, reggia

Parole derivate

• baraccato, baraccone, baraccopoli

Proverbi e modi di dire

• andare in baracca: crollare, fallire
• piantare baracca e burattini: interrompere, lasciare in tronco un'occupazione, una situazione
• fare baracca: fare confusione tutti assieme, fare baldoria

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: hut

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 79