confusione

Italiano

Sostantivo

confusione ( approfondimento) f inv

1. raduno o suddivisione di elementi senza un principio razionale
2. senza affinità né correlazione
3. mancanza di armonia
4. (familiare) massa di gente, spesso raggruppata in modo disordinato
5. (per estensione) compiere qualcosa non accettato
   • hanno fatto una confusione nei documenti...
6. tentativo errato di coniugare elementi diversi formando quindi qualcosa distorto, anomalo
   • il teorema presentato non era corretto a causa di una confusione nell'uso dei termini della lingua italiana
7. (sessualità) atteggiamento caratteristico di chi non conosce con certezza le proprie preferenze sessuali

Sillabazione

con | fu | si | ò | ne

Pronuncia

IPA: /koŋfuˈzjone/

Etimologia / Derivazione

dal latino confusio, derivazione di confundĕre ossia "confondere"

Sinonimi

• accozzaglia, ammasso, bolgia, congerie, farragine, groviglio, intrico, matassa, miscuglio
• anarchia, baraonda, caos, disordine, scompiglio
• agitazione, baccano, caciara, cagnara, chiasso, pandemonio, trambusto, tumulto
• equivoco, fraintendimento, qui pro quo, sbaglio, scambio
• avvilimento, disorientamento, imbarazzo, mortificazione, perplessità, sconcerto, turbamento, umiliazione, vergogna
• disorganizzazione, mescolanza, pasticcio, zibaldone
• (per estensione) pandemonio
• (popolare ) casino
• (di persone) calca, mischia, parapiglia
• errore, disguido
• (senso figurato) disordine mentale, scarsa lucidità, smarrimento, stato confusionale,
• imbarazzo, sbigottimento, sconcerto
• guazzabuglio scompiglio, soqquadro
• frastuono, schiamazzo
• (raro) oscurità, penombra
• (letterario) umiliazione, vergogna

Contrari

• ordine
• controllo, disciplina
• calma,pace, quiete
• individuazione, riconoscimento
• agio, conforto, coraggio, sicurezza
• organizzazione, regola
• tranquillità,
• (senso figurato) lucidità

Parole derivate

• confondere, confusionale, confusionario, confusionismo, confusionale, confuso

Termini correlati

• rumore, casino, equivoco, errore
• (per estensione) "infausto"

Alterati

• (diminutivo) confuṡioncella
• (peggiorativo) confuṡionaccia

Traduzione

caos, disordine

inglese: confusion, chaos, turmoil

tedesco: Verwirrung f

chiasso, baccano

inglese: commotion, racket, uproar

Vedi le traduzioni

inglese mess, medley, bustle, stir, noise, mix up latino: colluvies, permixtio f, perturbatio f, confusio f

spagnolo: confusión f, caos m, desorden m

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 17

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante confusione