stabile

Italiano

Aggettivo

stabile m sing

	singolare	plurale
maschile	stabile	stabili
femminile	stabile	stabili

1. (senso figurato) che dura con il tempo
2. (fisica) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) equilibrato, dell'equilibrio anche consapevole

Sostantivo

stabile f sing

1. compagnia teatrale

Sostantivo

stabile m sing

1. costruzione in muratura

Sillabazione

stà | bi | le

Pronuncia

IPA: /ˈstabile/

Etimologia / Derivazione

dal latino stabĭlis, derivazione di stare ossia "stare fermo"

Sinonimi

• (aggettivo)(di costruzioni)fermo, fisso, forte, inamovibile ,robusto, resistente, saldo, solido
• (meccanica) fissato, massiccio, inalterabile
• (nel tempo)costante, duraturo, durevole, invariabile, permanente, persistente, tenace
• (senso figurato) sicuro, continuo, immutabile,
• (sostantivo) (edilizia) edificio, fabbricato, costruzione, immobile, caseggiato, casa, palazzo

Contrari

• (aggettivo) debole, fragile, instabile, mobile, precario
• (nel tempo)effimero, momentaneo, mutevole, provvisorio, temporaneo
• (senso figurato) incostante, discontinuo

Parole derivate

• destabilizzare, stabilmente, stabilire, termostabile

Traduzione

saldo, sicuro

inglese: stable, firm, steady, strong, safe latino: constans, firmus, stabĭlis, stativus, immōbilis, tenax

(senso figurato) non variabile

inglese: stable, constant

(senso figurato) di persona: durevole, deciso

inglese: firm, staunch, stanch, steadfast, unswerving

(senso figurato) di colore

inglese:fast, permanent

(senso figurato) fisso

inglese: permanent, fixed, steady

(senso figurato) residente

inglese: resident

(chimica), (fisica)

inglese: stable

(teatro)

inglese:permanent, resident, repertory

bene immobile

inglese: immovable, assets, property

fabbricato

inglese: building, premises

casa

inglese: house

di condizione atmosferica

settled

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 556