stabile

Italiano

Aggettivo

stabile

	singolare	plurale
maschile	stabile	stabili
femminile	stabile	stabili

1. (senso figurato) che dura con il tempo
2. (fisica) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) equilibrato, dell'equilibrio anche consapevole

Sostantivo

stabile f sing

1. compagnia teatrale

Sostantivo

stabile m sing

1. costruzione in muratura

Sillabazione

stà | bi | le

Pronuncia

IPA: /'stabile/

Etimologia / Derivazione

dal latino stabĭlis, derivazione di stare ossia "stare fermo"

Sinonimi

• (meccanica) fermo, saldo, fisso, fissato, inamovibile, forte, solido, robusto, resistente, massiccio, inalterabile
• (senso figurato) sicuro, costante, continuo, durevole, duraturo, permanente, persistente, immutabile, invariabile
• (edilizia) edificio, fabbricato, costruzione, immobile, caseggiato, casa, palazzo

Contrari

• instabile
• (senso figurato) incostante, discontinuo, momentaneo

Parole derivate

• destabilizzare, stabilmente, stabilire, termostabile

Traduzione

saldo, sicuro

inglese: stable, firm, steady, strong, safe latino: constans, firmus, stabĭlis, stativus, immōbilis, tenax

(senso figurato) non variabile

inglese: stable, constant

(senso figurato) di persona: durevole, deciso

inglese: firm, staunch, stanch, steadfast, unswerving

(senso figurato) di colore

inglese:fast, permanent

(senso figurato) fisso

inglese: permanent, fixed, steady

(senso figurato) residente

inglese: resident

(chimica), (fisica)

inglese: stable

(teatro)

inglese:permanent, resident, repertory

bene immobile

inglese: immovable, assets, property

fabbricato

inglese: building, premises

casa

inglese: house

di condizione atmosferica

settled

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup