bredouiller

Francese

Verbo

Transitivo

bredouiller (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. farfugliare, biascicare, borbottare
   • il bredouilla quelque chose que je ne compris pas - farfugliò qualcosa che non capii

Intransitivo

bredouiller (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. farfugliare, biascicare, borbottare
   • il bredouillait entre ses dents - biascicava tra i denti

Pronuncia

• IPA: /bʁə.du.je/

Etimologia / Derivazione

dubbia, forse dal francese antico breter o bredeler, ovvero "parlare come un Bretone" (ovvero in un dialetto scarsamente comprensibile), e in questo caso imparentato con bretonner; oppure dal francese antico braidir o bredir, "cantare", e in questo caso di origine germanica

Sinonimi

• bafouiller, baragouiner, balbutier

Parole derivate

• bredouillement

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online