cantare

Italiano

Sostantivo

cantare m (pl.: cantari)

1. antico strumento di pesatura a spalla, presente nella tradizione contadina Italiana per la pesatura di oggetti di medie o grandi dimensioni, che prende nome dall'antica unità di misura per volumi, di origine egizia ed utilizzata poi nel mondo arabo

Verbo

Transitivo

cantare (vai alla coniugazione)

1. (musica) emettere suoni ordinati per altezza e ritmo con la voce
   • cantare una canzone
   • "eppure io stavo cantando le parole esatte... se poi abbiano cambiato o meno il testo è un'altra storia"
2. recitare con enfasi, come cantando
3. (metrica) celebrare in versi (usato nella protesi dei poemi a designare il soggetto)
4. cantare in falsetto: sia con voce maschile sia con voce femminile, ciò avviene quando si costringe la voce suonante quasi come con le continue note alte di uno strumento musicale

Intransitivo

cantare (vai alla coniugazione)

1. produrre suoni melodici con le corde vocali
   • cantare a squarciagola

Sillabazione

can | tà | re

Pronuncia

IPA: /kanˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino cantare, infinito presente attivo di canto, derivato tardo del classico cano, "cantare", a sua volta dal proto-italico *kanō, discendente del proto-indoeuropeo *keh₂n-, "cantare"; dalla stessa radice indoeuropea derivano anche il sostantivo latino carmen, "poesia, ode, canzone"; il sanscrito कणति (kaṇati), "suonare, risuonare"; il greco antico καναχέω (kanakhéō), "risuonare, strepitare"; il gotico 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana), "gallo"; il persiano خوان‎ (khān), "cantare, declamare"; il gaelico irlandese can, "cantare"

Citazione

	«Vorrei ma non posto... la voglia di cantare tanto non ci passerà »
	(J-Ax Fedez)

Sinonimi

• vocalizzare, modulare la voce, gorgheggiare, stornellare, salmodiare
• (di animali) cinguettare, fischiare, frinire, gracidare
• (senso figurato) (gergale) parlare, confessare, riferire, fare la spia, vuotare il sacco, sbottonarsi, tradire
• (familiare) spiattellare, soffiare, spifferare
• (letterario) celebrare, decantare, poetare, verseggiare
• interpretare, intonare, eseguire, recitare, canticchiare
• (senso figurato) narrare, lodare, esaltare, magnificare

Contrari

• (senso figurato) tacere, mantenere il segreto
• (senso figurato) denigrare

Parole derivate

• ricantare

Termini correlati

• inno

Proverbi e modi di dire

• cantare vittoria: proclamarsi vincitore
• cantare ad orecchio: senza conoscere la musica

Traduzione

verbo, emettere suoni melodici con le corde vocali

alabama : talwa bretone: kanañ catalano: cantar ceco: zpívat chickasaw: taloowa esperanto: kanti finlandese: laulaa francese: chanter giapponese: 歌う (うたう, utau) (persoon), 鳴く (なく, naku) (vogel)

inglese: sing latino: canō, cantō olandese: zingen portoghese: cantar romeno: cânta spagnolo: cantar tedesco: singen tok pisin: singsing ungherese: énekelni

Latino

Voce verbale

cantare

1. infinito presente attivo del verbo cantō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo del verbo cantō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈkan.taː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi cantō

Spagnolo

Voce verbale

cantare

1. prima persona singolare del congiuntivo futuro di cantar
2. terza persona singolare del congiuntivo futuro di cantar

Pronuncia

• IPA: /kan.ta.ɾe/

Etimologia / Derivazione

vedi cantar

Uso / Precisazioni

come voce verbale del congiuntivo futuro è utilizzata anche, con il pronome usted, per realizzare la seconda persona singolare formale (analogo al "Lei" italiano)

Note / Riferimenti

• italiano
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 183
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi pagina e contrari, Mariotti, 2006, pagina 101
• latino
  • vedi canto
• spagnolo
  • vedi cantar